Mahogany Jones sits in on set with jazz saxophonist James Carter and trumpeter Trunino Lowe