The DIA taps into Mahogany Jones and Effervesce to emit Jazz and Soul to the city in billboard campaign